ろっさまかわいいよかわいいよ

二日遅れまして更新情報でっす！

LF2.8「祈り、そして切に願う」
　　　3「七歳で留学」
更新！

どうにもAPHしか更新してないな…。そろそろレジェとアビス、更新しなければ。Ariaもアップしたい。

しかし現在の脳内はろっさまフィーバー！！
キャラCD買っちゃって、こっるこるにされています。可愛いなあ可愛いなあこわいな可愛いなあ。（どっちだ）
しかしこれ、個人的にはどっちがネタ曲でどっちがシリアス曲なのか判別つかないよ！
二曲目「ペチカ」はネタと解釈しておく。いちおう。しかし一曲目はコルコルでおわる曲なため、どうにも真面目に聞こえない。
　でもこわい。ズィマー怖い。

ズィマーは、頑張ってロシア語を翻訳してみると、もっと怖くなる。
ロシア語だけなら転載には、ならないよ、ね…？ 単語だけとか挨拶とかがほとんどだし。


まず、タイトルのзима（ズィマー）は冬という意味。
で、
окно（アクノー：窓）
шарф（シャールフ：マフラー）
до　свидания（ダスウィダーニャ：さようなら）
Не　понимаю（ニーパニマーユー：僕には理解できない）
Горе　не　море, выпьешь　до　дна.
（ゴーレ ニェ モーレ ウィピエシュ ダ ドゥナー：嘆きは海ではない、底まで飲み干してしまえる）
Луна（ルナー：月）
Ворона（ワローナー：カラス）
Прощайте（プラッシャイチェ：許し）


途中のマフラーは意訳。本来はスカーフとか訳されるけど、きっとろっさまだからマフラー。
曲の中ではさようならとか許し（英語ならpardon）が連呼されてる。
並ぶ語感からして、 く ら い よ ！！

ちなみに実はこれ、公式の歌詞なのに脱字がある。
一番長いロシア語（嘆きは～の文）の頭が一文字抜けていて、ファンの皆さまが訳すのに苦労していらっしゃった…。
やほーの知恵ぶくろ、語学の欄でやっと正しい答えを知れたよ。諦めないでよかった。
でもね、訳すためにロシア語入力していて思ったんだ。

ロシア語、似てる文字多すぎだYO！！

微妙に一箇所飛び出てるか飛び出てないかとか。なんだか筆記体ぽいのか楷書体っぽいのか、とか。ローマ数字によく似てるけど違うとか。
本当に書き分けるつもりがあるのかと心底思った。ロシア語圏の皆さまごめんなさい＾＾；
でもわかんないよ。おそらくタイプではなく直筆だったらもっとわかんないと思うんだ（いや、違いを出すためにかえってわかりやすくなるか？）。

ロシアのはギリシャ文字を変形させた文字だったかしら。確かに似てるけど、ギリシャ語の方がわかりやすいと思うのは私だけですか。
どっちの文字も知らん、という方は、ためしにパソコンで『ロシア』『ギリシャ』と入力して変換してみてください。文字がずらっと候補に出てくるはず。

この二国の難点は、アルファベットに似ているのにまったく違う読みをすることだね！ 英語が先に頭に浮かぶ日本人は、間違いなく混乱することだろう。
異国語なんて、簡単な言葉が通じれば読めなくてもいいよ！（ただし旅行者に限る）

…ごめんなさい偏見でした。読めた方がぐっと安全だよ！

ふふふふorz

昨日、更新作業してたら、未アップのページに新規ページ上書きしました|||orz

今週末は愛知に泊まりがけなので、来週頭に今週の分更新します……。
すみませ…！

突発更新！

　突発的に、携帯ゲーム「ななつ夜幻世録」のシリーズ夢を三本アップ！

　突発ですので、週の更新には含まれません（笑）
　見て「えーっ、連載見にきたのにー」って思われた方、大丈夫ですよ！

　実は、ここのところ古い作品を見返していまして。
　（というか、古い作品の方が文章的によくね？と疑いだしたのが始まり）
　で、これは見るに耐えるな、ていうか今からでも再熱しかねんな、という作品があったので、たまりかねて作成・アップ。
　今回も……素材屋巡りにえらい時間かかりました……orz

　ななつ夜、ご存知の方いらっしゃいますかねぇ？一応３キャリア対応してる携帯ゲームです。
　主人公を男の子と女の子から選べて、BL苦手な方は女の子で遊べるという感じになっています。もとがBLゲームメインのサイトなので、女の子版の更新が格段に遅いのが難点ですが；；
　コミックB'sLOGという雑誌で連載もしているようなので、少しは人気があるのかなぁと思いつつ。読んだことないからコミックも買いたいなぁ……。

　なにがいいって、主人公がほわほわぽんやり（笑）してて、癒されるところと、ストーリー自体の完成度が高いところですかね。
　恋愛ものとしては大変点数高いです。本当にラブラブのエンドと、切ない感じのエンドが攻略キャラに各二本ありますので、切ないのも楽しめる、という人にはお得かもしれません（笑）
　ゲームのシステムが（後半特に）無駄な時間・操作をすることが増えますので、飽きやすくかつラブエンドを取り逃がしやすいという難がありますが、それをさしひいてもやる価値のあるゲームでした。
　サナリかわええ！ ナナリもかわいいよ！！（友人が女の子版をやっていました）

　夢作品自体は、あんまり知らない方向けではないので、気になった方は月額315円で他のも遊べるサイトですので検索してみてくださいー。プレイ制限（20時間に一回とか）がないゲームですのでオススメです！
　和風好きさんにはたまらない雰囲気ですよ～！

えらく間があいた気がするのはなぜだ…

_RD5「問題発覚と一時解決」
_Let's Flight！2.5「命短し生きよ人々」　更新。

　以前日記でつぶやいていたAPHのしかけにやっと手をつけました遅いです。
　とりあえず半分できた。もう半分も頑張ります。あとタグ関連も。

　読み返してみて、うちのバッシュさまは甘いなあと思いました。ヒロインがちっさいからだと思いたい。
　他にも本家さまより甘くなりそうなのは、ナターリヤさんあたりですかね。彼女は……懐かれるとあんまり牙を向けられない人なのだと思いたい。

　今更ですが、LFのヒロインは人見知りしないタイプです。ちっさい身ながらもがんがん挑戦しちゃうので、リヒちゃんあたりはちょっとはらはらしながら見てます。
　中身は大人だとわかっているので、周囲はあまり口出ししないんですが、子どもの体だからできないこと、というのはやってみないとわからないので、ヒロインは臆せずなんでもやります。できないとわかったらきっぱり人に頼みますが、一度は必ず自分でやります。だから心配になるというパターン。
　バッシュは子ども扱いで通しそうです。言いくるめて。でもヒロインも頑固ですので、たまにバッシュが折れることもある、といいな。

初更新！

RD４　金の瞳と白いおにぎり
LF２　六歳のこれから

　更新しましたごごごごめんなさ…！
　先週の分をサボったようにしか見えない更新履歴。正月はせわしなくていかん。

　あびすの方は、とうとうゲーム本編突入した！ という感じです。ここからはストーリーに沿っていきますので、話の展開もちょっと早くなるかな？
　全体的に、後になればなるほど一話が長くなりがちなので、変なところで切ったりが多くなります。キリが悪いのは本当に……つらい。
　それはそうと、ル.クティ.アは私の大好きC.Pなので、RD中それぽいやりとりがわりと出ます。苦手な方は注意が必要かと。

　へたりあは、まだまだって感じですが…、中立兄妹が基本なので、リヒちゃんはおさえておかねばと。
　2.8はあとから作成してねじこんだのですが（時間軸的にこのへん？みたいな）、あとから見たらこの時期にバッシュ連続してる。なんだこのお兄様祭り。（←）
　バッシュはヒロインに対しては、一般人よりかは身内に近い扱いになっていきます。外人扱いから身内扱いに変わるときの話も書きたいなー。
　リヒちゃんはお姉さんです。友達みたいなお姉さんです。ヒロインが成長して身長超えても変わらないんじゃないかな。仲良し姉妹であってほしいです。


　余談ですが、ブログに来てくださったり拍手押してってくださる皆さま、ありがとうございます！
　アクセス見るたびに「話書くぞー！」とか思って元気をもらっております！

　なにはともあれ、今年も踏ん張っていきますので、流転ノ魂をよろしくおねがいします！